1、“思密达”是朝鲜语,“???”的谐音,???和动词、形容词等谓语词干连用,用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。
2、是朝鲜语中的语气助词,做陈述句的句尾,用作敬语,无实义(?在遇到?时,读音要变p为m)。例:长辈问:你吃饭了吗?回答:吃过思密达。
3、朝鲜语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念,对不同身份的人,在不同的场合,要使用不同的说话方法。敬语,就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
网络用语,类似汉语的啊、呢、哇及之乎者也等,没有实际的意义。被用作语气助词和常用后缀,表达的感情往往与原词相近,增加喜感和幽默。在韩文中思密达是后缀词,表达尊敬的时候常用后缀,“思密达”最早见于中国电影《集结号》中,“前轱辘不转后轱辘转思密达”。
网络语言是指从网络中产生或应用于网络交流的一种语言,包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标(图片)和文字等多种组合。这种组合,往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。20世纪90年代诞生初,网民们为了提高网上聊天的效率或诙谐、逗乐等特定需要而采取的方式,久而久之就形成特定语言了。进入21世纪的十多年来,随着互联网技术的革新,这种语言形式在互联网媒介的传播中有了极快的发展。目前,网络语言越来越成为人们网络生活中必不可少的一部分。但是要注意的是,部分网络语言并不符合我们现代汉语的语法规定,因此并不具备教学意义,不能引进教学领域。
“思密达”是朝鲜语翻译过来的谐音词,和动词、形容词等谓语词干连用,用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词,做陈述句的句尾,用作敬语,无实义。比如长辈问:“你吃饭了吗?”回答:“吃过思密达。”如果不加思密达,朝鲜族人看来会被认为是不敬。朝鲜语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念,一个“谢谢”也会有多种说法,对不同身份的人,在不同的场合,要使用不同的说话方法。敬语,就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
韩语的思密达是语气助词,做句子后缀,无实义,有“你好”、“谢谢”之意,类似于四川话的“撒”。韩语(又称韩国语)是朝鲜半岛的原生语言,属系一般划归为语系未定的孤立语言。
韩国语的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词。首尔音和平壤音以前是同一种语言的两个方言,但由于南韩与北朝鲜交流的中断,加上两国政治体制情况不同,现代首尔音中极大量新词,特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。
关键词: 韩语 什么 意思